Got an old shed collecting dust in your backyard? Turn it into a workout space with these practical steps for flooring, ventilation, equipment, and more.